-
1 ускользнуть
выслізнуць; высьлізнуць; знікнуць; зьнікнуць* * *совер.1) (скользя, вырваться) выслізнуць, выслізнуцца4) (остаться незамеченным) разг. выпасці з-пад увагі, прайсці па-за ўвагай -
2 kisiklik
1. vasút. сходить/сойти v. соскакивать/соскочить с рельсов; идти под откос; bány. {pl. csille) забуриваться/забуриться;2. (átv. is) (kicsúszik) ускользать/ускользнуть, выскальзывать v. выскользать/выскользнуть;a kígyó csapott egyet és \kisiklikott a kezéből — змея извилась и выскользнула из рук; az ellenség \kisiklikott az üldözés elől — неприйтель ускользнул от преследования;a hal \kisiklikott kezéből — рыба ускользнула из рук;
3. átv. (ügyesen kitér) vki, vmi elől увёртываться/увернуться v. biz. увиливать/увильнуть от кого-л., от чего-л.;\kisiklikik a bajból — извёртываться/извернуться;
4.átv.
(hirtelen kicsúszik, pl. szó) \kisiklikik a száján — сорваться с языка -
3 ускользнуть
сов.1. (вырваться) пIэкIэцIэнлъынрыба ускользнула из рук пцэжъыер IэкIэцIэнлъыгъ2. перен. (скрыться) зыбгъэбылъын, зыбгъэкIодынон куда-то ускользнул ащ зыгорэм зыщигъэбылъыгъ3. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) блэкIын, IэкIэкIынэто ускользнуло от моего внимания ар сэ сшIублэкIыгъ -
4 ускользнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. 1. мөлтрх, алдрх, бультрх; рыба ускользнула из рук заһсн һарас бультрҗ одв; 2. (уйти незамеченным) медгдлго һарх -
5 kicsúszik
1. (kimászik) выползать/выползти; (kisiklik) выскальзывать v. выскользать/выскользнуть, ускользать/усколзнуть; (kiesik) выпадать/выпасть;\kicsúszikott a pénztárca a zsebemből — кошелёк выскользнул v. выпал (v. портмоне выскользнуло v. выпало) из кармана; a hal \kicsúszikott a hálóból — рыба выскользнула из сети;\kicsúszikott az ujjai között — проскочило между пальцев;
2.\kicsúszikik a megtorlás alól — ускользнуть от возмездия; \kicsúszikik a talaj a lába alól — почва ускользнула из-под его ног;átv.
\kicsúszikik a büntetés alól — ускользнуть от наказания;3.átv.
\kicsúszikott a száján — он нечаянно проговорился; у него вырвалось слово; у него сорвалось с языка; он обмолвился;4.átv.
a fiú teljesen \kicsúszikott az apja kezéből — сын совсем отбился от рук отца
См. также в других словарях:
УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ускальзну, ускальзнёшь, совер. (к ускользать и к ускальзывать). 1. Скользнув, вырваться, уйти, удалиться, пропасть. Рыба ускользнула из рук. 2. перен. Быстрым движением, внезапно уйти, скрыться (разг.). «Воспользовавшись общей суетой … Толковый словарь Ушакова
ускользнуть — ну, нёшь; св. 1. Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть. У. из рук. Верёвка ускользнула с помоста. Рыба ускользнула в воду. 2. Быстро уползти (о пресмыкающихся, червях). Змея ускользнула из под ног. 3. Быстро, незаметно уйти, убежать. У. в… … Энциклопедический словарь
ускользнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. ускальзывать, ускользать, ускользание 1) Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть. Ускользну/ть из рук. Верёвка ускользнула с помоста … Словарь многих выражений
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия